Nakadiaさんは、著書『Positive Energy』で、テクノDJとして成功するまでのご自身の人生を語っておられます。驚くべきことは、あなたがタイの貧しい家庭に生まれたということです。そこから世界的なDJとして成功するまでの道のりは、とても素晴らしいものです。どこで、どのように育ったのか教えてください。
私が生まれたのは、タイの東側、米作農家や出稼ぎ労働者の多い地域でした。私の家族は、古い石と金属でできた自作の家に住んでいましたが、電気も水道もありませんでした。毎朝、学校に行く前に近くの湖まで歩いて行き、大きなバケツに生活用水を入れなければなりませんでした。私たちは貧しかったのですが、そんなことは感じませんでした。何かを失うこともなく、自分の生活に満足していました。
エレクトロニック・ミュージックに触れたのはいつ頃で、なぜテクノDJになろうと思ったのですか？
もともと音楽は好きでしたが、アーティストになることは夢にも思っていませんでした。2000年頃、私はインターネットカフェで働き始め、オンライン辞書を使って独学で英語を学びました。ネットで海外の友達を探そうとしたところ、セブという男を見つけました。1年以上もチャットを続けているうちに、ドイツに遊びに行こうと誘われました。ある夜、彼は私を女性のテクノDJがプレイしているクラブに連れて行ってくれました。彼女の名前はMarushaで、当時ドイツのトップDJの一人でした。彼女がプレイを始めたとき、私は彼女の音楽のエネルギーと、会場全体を支配するパワーに惚れ込んでしまいました。ダンスフロアの真ん中にいた私は、すぐに「これこそ私が求めていたものだ、私はテクノDJになるために生まれてきたのだ」と思いました。
タイに住む少女が国際的な成功を収めるのはどれほど大変でしたか？
最初はとても大変でした。DJ機材とレコードをタイに持ち帰って練習しました。でも、教えてくれる人は誰もいなかったし、電子音楽を聴けるクラブもなければ、肩越しに見てくれるDJもいませんでした。当時はインターネットも役に立たず、今のようにネット上にセットがあるわけでもありませんでした。音楽的にも技術的にも、自分の進むべき道を見つけるのはとても難しいことでした。また、地元のクラブではヨーロッパの音楽に興味を持っていなかったので、自分の音楽を試す機会もありませんでした。そこで2003年末、セブと私は、ヨーロッパからの観光客のために演奏する機会を求めて、タイ南部の観光地サムイ島に移りました。彼らは私の音楽を気に入ってくれて、毎晩のようにクラブのマネージャーやDJ、ブッカーたちが私のところにやってきて、彼らのクラブに私をブッキングしたいと言ってくれました。私はとてもラッキーでした。プレイするだけで世界中から招待され、DJとしての最初の1年で国際的なキャリアをスタートさせることができたのです。サムイ島への移住は、最初の頃の私のキャリアにとって本当に重要でした。
その後、ベルリンへの移住を決めたそうですが、その理由は？
タイでは、テクノをプレイする機会がほとんどありませんでした。ほとんどのクラブでは、音楽を変えてくれと言われましたが、私にはその選択肢はありませんでした。ある時、ヨーロッパからたくさんのブッキングの依頼が来て、タイにいる意味がなくなってしまったんです。そこで、ベルリンに移り、そこからツアーを始めました。でも、数ヶ月に一度はタイに戻って、アンダーグラウンドな音楽シーンを作ったり、タイの人たちにテクノの魅力を伝えたりしています。
ここ数年、あなたは母国でSven Väthとよく共演していますね。その経緯と、Svenのサポートがあなたに多くの扉を開いてくれましたか？
Svenとは、2013年にベルリンで行われた彼の有名なBoiler Roomセッションで出会いました。彼とは、2013年にベルリンで行われた有名なBoiler Roomセッションで出会いました。スヴェンはタイに別荘を持っていて、毎年1月はそこで過ごしています。私は彼にどこで演奏すべきか勧め、そのギグが大成功した後、彼はタイでのブッキングを私に任せてくれました。2015年、セブと私はリスクを冒して、サムイ島のビーチで自分たちのためにもスヴェンをブッキングしました。それは圧倒的な成功を収め、私のキャリアの中でも最高の夜となりました。スヴェンも感動してくれて、その翌年にはすでにタイで4回も一緒にライブをしました。しかし、私はSvenから何のサポートも受けておらず、自分のイベントに彼をブッキングしたり、ある時は彼のエージェンシーに誘われたりしましたが、私のキャリアの残りをウォームアップ用のDJとして終わらせたくなかったので、1年も経たないうちにエージェンシーを辞めてしまいました。
あなたは、これまでにかなりのキャリアを築いてきました。18年間のツアーの中で、何かハイライトや特別な思い出はありましたか？また、今後の目標は何ですか？
ご想像のとおり、1600回以上の公演を行ってきたので、多くのハイライトがありました。もちろん、前回のベルリン・ラブパレードでのパフォーマンスは忘れられません。100万人以上の人々の前で演奏することは、本当に特別なことです。それ以外にも、世界中でたくさんの素晴らしい経験をしました。将来的には、またツアーに出て、賑やかなダンスフロアで演奏するのが待ち遠しいです。とても遠い未来の話ですが、70歳になったら老人ホームを回るツアーに参加できるだけのパワーがあればいいなと思っています。
コロナ危機のあったこの15ヶ月間、あなたは何をしていたのでしょうか、ライブは全くしなかったのでしょうか？ライブなどはしなかったのでしょうか？
コロナ危機の間、私はとても忙しかったです。コロナ危機の間、私はとても忙しかったのですが、人々とのパーティーを数回行っただけでした。ほとんどのセットは、オンラインイベントで演奏しました。2020年2月には、サムイ島から世界初のソーシャル・ディスタンス・ライブストリームを行ったこともあります。2020年3月初め、私はベルリンに戻りましたが、世界は変わっていました。ドイツ語を学んだり、より良いプロデューサーになるためにスタジオの機材を勉強したり、2008年からずっと書きたかった本を書く時間ができたりしました。私のポジティブなエネルギーは、この危機を乗り越えるための大きな助けとなりましたし、嬉しい副作用に目を向けることで、私はいつも幸せな気持ちでいられました。
あなたの本 "Positive Energy "は自伝的な内容になっています。今まであなたのことを知らなかった人にも、なぜあなたの本を読むべきなのかを説明していただけますか？
この本は、普通のDJの話ではありませんし、私が経験した最も素晴らしいライブの話でもありません。私がこの本を書いたのは、自分の夢を信じるように人々を鼓舞するためであり、自分の夢を信じて一生懸命努力すれば、誰もが自分の現実を創り出す力を持っていることを示すためです。私は何度も失敗し、自分のキャリアが不可能に思えたり、終わってしまったと思ったこともありましたが、あきらめずに戦い続けました。多くの人が私のキャリアにダメージを与えようとしたり、止めようとしたりしましたが、私は常に前向きで、自分を信じ続けました。この本は、DJだけでなく、疑問を持っている人や夢を諦めようと思っている人におすすめです。私は最も有名なDJではないかもしれませんが、私は間違いなくユニークなストーリーを持っています。今のところ、この本を読んだ人からは素晴らしいフィードバックしか得られていません。